| Wichtigste Übersetzungen |
| enough adj | (sufficient) | genug Adv |
| | | genügend Adj |
| | Do we have enough money for this meal? |
| | Hast du genug Geld für das Essen? |
| enough pron | (sufficiency) | genug Adv |
| | | genügend, ausreichend Adj |
| | I pray that we always have enough to live on. |
| | Ich bete, dass wir immer genug zum Leben haben. |
| enough adv | (sufficiently) | genug Adv |
| | He worked enough to support his family. |
| | Er hat genug gearbeitet, um seine Familie zu unterstützen. |
| enough adv | (tolerably) (umgangssprachlich) | wirklich Adv |
| | It's interesting enough, but I still don't want to buy it. |
| | Es ist wirklich interessant, ich will es aber trotzdem nicht kaufen. |
| enough interj | (that is sufficient) | es reicht Int |
| | | Schluss jetzt Int |
| | Enough! I don't want to hear any more! |
| | Es reicht! Ich will nichts mehr hören. |
Zusammengesetzte Wörter:
|
| early enough adj | (arriving in good time) | rechtzeitig Adj |
| | | früh genug Adj + Adj |
| early enough adv | (in good time) | rechtzeitig Adv |
| | | früh genug Adj + Adj |
| enough is enough interj | (expressing exasperation) | Es reicht Int |
| | | Genug Int |
| | | Schluss jetzt Int |
| | Enough is enough! If I hear you scream at your baby brother one more time, you will regret it! |
| enough said interj | informal (understood) | Alles klar Int |
| | | Geht klar Int |
| | | Verstanden Int |
| | "If I were you, I'd avoid mentioning her ex-husband." "Enough said!" |
| enough said interj | informal (say no more) | Soviel dazu Int |
| | | Genug gesagt Int |
| | "Jake and Anthea disappeared upstairs together." "Enough said!" |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | gut Int |
| | (Anglizismus) | okay Int |
| | | in Ordnung Präp + Nf |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| | Wenn das ist, was du möchtest, in Ordnung. |
| far enough adv | (a sufficient distance) | weit genug Adv + Adj |
| | The boat was far enough from the shore not to graze the top of any rocks. |
| far enough adv | figurative (to a sufficiently extreme degree) | weit genug Adv + Adj |
| | | ausreichend Adv |
| | When Anna started to get upset, we knew we had taken our prank far enough. |
| funnily enough expr | informal (by a strange coincidence) (informell) | lustigerweise, witzigerweise Adv |
| | (informell) | bizarrerweise Adv |
| | "Have you heard from Bob lately?" "Funnily enough, I bumped into him yesterday." |
| good enough adj | (satisfactory) | reichen Vi |
| | | gut genug Adj + Adj |
| | It isn't the best computer available, but it's good enough for my needs. |
| have enough vtr + pron | (have required quantity) | genug haben Adj + Vt |
| | | ausreichen Vt, sepa |
| have enough [sth] vtr + adj | (have sufficient of [sth]) | genug von [etw] haben Rdw |
| | | ausreichen Vt, sepa |
| have had enough of [sb] v expr | informal (be fed up) | genug von etwas haben Rdw |
| | | etwas satt haben Rdw |
| | | etwas leid sein Rdw |
| | I have had enough of you! |
| have had enough of [sth] v expr | informal (be fed up) | genug von etwas haben Rdw |
| | | etwas satt haben Rdw |
| | | etwas leid sein Rdw |
| | I have had enough of that man's foul language. |
| have had enough of doing [sth] v expr | informal (be fed up) | genug von etwas haben Rdw |
| | | etwas satt haben Rdw |
| | | etwas leid sein Rdw |
| | Miriam had had enough of cleaning up after her thoughtless flatmates. |
| just enough adv | (barely sufficiently) | gerade mal so viel, dass es reicht Rdw |
| | | gerade ausreichend Part + Adj |
| | We have just enough supplies for ourselves. We can't afford to take on anyone else. |
| just enough n | (precisely sufficient amount) | noch so viel da sein, dass es reicht Rdw |
| | There is just enough sugar for my coffee tomorrow. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) | alleine lassen Adj + Vt |
| | | in Ruhe lassen Rdw |
| | | nicht stören Adv + Vt |
| | I just want to be left alone to get on with my novel. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | in Ruhe lassen Rdw |
| | | aufhören jemanden zu belästigen Rdw |
| | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. |
| more than enough n | (plenty) | mehr als genug Rdw |
| | | im Überfluss Präp + Nm |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
more than enough [sth],
more than enough of [sth] expr | (plenty of [sth]) | mehr als genug Rdw |
| | | reichlich Adj |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| | Against Greece, the team had more than enough of the ball, but could not score a goal. |
| not enough adj | (insufficient, too few or little) (ugs) | nicht genug Adv + Adj |
| | | nicht ausreichend Adv + Adj |
| | | ungenügend Adj |
| | The doctors tried everything they knew, but it was not enough to save him. |
| not good enough adj | (unsatisfactory) | nicht reichen Adv + Vi |
| | | nicht gut genug Rdw |
| oddly enough adv | (actually, surprisingly) (ugs) | seltsamerweise Adv |
| | | merkwürdigerweise Adv |
| | "Have you seen Donna lately?" "Oddly enough, I bumped into her yesterday for the first time in ten years!" |
| often enough adv | informal (quite frequently) | oft genug Adv + Adv |
| | | häufig genug Adv + Adv |
| | I see albino squirrels often enough. They're not all that rare. |
| often enough adv | (sufficiently frequently) | häufig, oft Adv |
| | | zu Genüge Rdw |
| | My daughter visits often enough, she just doesn't stay long. |
| old enough adj | (of sufficient age) | alt genug Adj |
| | You're only 15, you're not old enough to have your own credit card! |
| soon enough adv | (before long) | sehr bald Adv + Adv |
| | | bald wieder Adv + Adv |
| | You'll be back in town soon enough. |
| sure enough adv | informal (as expected or predicted) | garantiert V Part Perf |
| | | sicher, sicherlich Adv |
| | Sure enough, the stray cat appears when it's time for supper. |
| sure enough adj | informal (certain, not doubtful) | mit Sicherheit Adv + Nf |
| | | ohne Zweifel Präp + Nm |
| | | zweifelsohne Adj |
| | The police were sure enough that whoever had killed Brown had also murdered Wilkins. |
| well enough adv | (sufficiently) | gut genug Adj + Adv |
| | The team played well enough to have deserved at least a draw. |
| well enough adv | (in a sufficiently good way) | ganz gut Adv + Adj |
| | I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker. |